Traducción profesional 2006

19 décembre 2006

enfermedades transmisibles

maladies transmisibles Décision de la Commission du 17 juillet 2003 modifiant la décision n° 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil et la décision 2000/96/CE en ce qui concerne les maladies transmissibles énumérées dans ces décisions et modifiant...

Posté par Traductoresp6uax à 13:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 décembre 2006

Modelo de factura

ModeloFactura

Posté par Traductoresp6uax à 13:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 décembre 2006

LISTA DE FAUX-AMIS

Cervantes es un escritor muy afamado Après tant d’exercice je suis affamé Hay un anciano sentado en un banco del parque Ce monument est très ancien Me he asomado a la ventana Il a assommé son ennemi d’un coup brutal No entiendo esta palabra Je n’entends...

Posté par Traductoresp6uax à 10:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 décembre 2006

castillos del Loira

CHATEAUX_LOIRE_FR

Posté par Traductoresp6uax à 09:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 novembre 2006

Listado de Agencias de traducción con dirección y teléfono

A B Traducciones - Tel: 609.555.444 - mt@multitranslations.com - www.multitranslations.com A C Traducciones - Tel: 91.475.07.46 - Isabelita Usera, 78 - 28026 Madrid - ac.traducciones@retemail.com ABA TEXT - Tel: 902.30.32.32 - Avda. Gal Perón, 32, plta....

Posté par Traductoresp6uax à 19:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 novembre 2006

CÁMARAS

Glosarios recopilados por Marta Sarabia GLOSARIOS DEFINITIVOS http://traducteurs.canalblog.com/archives/2005/12/index.html (éste creo que nos puede ser de gran ayuda ya que contiene muchos términos también presentes en nuestro texto a traducir). http://www.video-surveillance-guide.com/glossary-d.htm...

Posté par Traductoresp6uax à 10:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 novembre 2006

Traducción para el miércoles 22 de noviembre

CÁMARAS DE VIDEOVIGILANCIA 1 (métier) Une prestation globale , des techniques maîtrisées Concepteur de solutions de vidéosurveillance, TEB apporte un approche globale à vos besoins de sécurité, une solution adaptée à vos projets, de la conception à la...

Posté par Traductoresp6uax à 11:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 novembre 2006

Traducción para hoy miércoles 8 de noviembre

Hola,De este texto tenéis que traducir al menos 35O palabras y enviarme el texto a mi correo (alfredo.alvarez@telefonica.net) antes de las 12,30 horas. Eléments du contrat de location / Salle de désossage Santander Engagements : La société Hapi Trading...

Posté par Traductoresp6uax à 00:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 octobre 2006

Atajos de word

Lista detallada de atajos de Microsoft Word CTRL+A Abrir un documento ya escrito. CTRL+B Buscar, reemplazar e ir a. CTRL+C Copiar. CTRL+MAYÚS+C Copiar formatos (brocha). CTRL+D Alinear a la derecha. CTRL+E Seleccionar todo. CTRL+F Crear sangría francesa....

Posté par Traductoresp6uax à 10:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 octobre 2006

Traducción para el miércoles 25

L’enseignement de l’homéopathie clinique L’homéopathie s’est construite sur l’expérience et l’observation ; elle fut pionnière dans la naissance de la notion de clinique. Elle fait, à ce titre, naturellement partie intégrante de la médecine clinique d’aujourd’hui....

Posté par Traductoresp6uax à 13:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote