23 novembre 2006

Listado de Agencias de traducción con dirección y teléfono

A B Traducciones - Tel: 609.555.444 - mt@multitranslations.com - www.multitranslations.com      A C Traducciones - Tel: 91.475.07.46 -      Isabelita Usera, 78 - 28026 Madrid - ac.traducciones@retemail.com ABA TEXT - Tel: 902.30.32.32 - Avda. Gal Perón, 32, plta. 19-M      - 28020 Madrid - abamad@ibercontact.com ABACÁ - Tel: 91.532.79.55 - Jesús del Valle, 13, Ático -      28004 Madrid - abatrad@retemail.es ABOKEY - Tel: 91.435.35.31 - Claudio Coello,... [Lire la suite]
Posté par Traductoresp6uax à 19:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

21 novembre 2006

CÁMARAS

Glosarios recopilados por Marta Sarabia GLOSARIOS DEFINITIVOS http://traducteurs.canalblog.com/archives/2005/12/index.html (éste creo que nos puede ser de gran ayuda ya que contiene muchos términos también presentes en nuestro texto a traducir). http://www.video-surveillance-guide.com/glossary-d.htm (aunque sea en inglés, es muy completo y nos puede ayudar a entender términos de los no sabemos su significado ni siquiera en español. http://www.itu.int/sancho/index-es.asp?lang=es ... [Lire la suite]
Posté par Traductoresp6uax à 10:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 novembre 2006

Traducción para el miércoles 22 de noviembre

CÁMARAS DE VIDEOVIGILANCIA 1 (métier) Une prestation globale , des techniques maîtrisées Concepteur de solutions de vidéosurveillance, TEB apporte un approche globale à vos besoins de sécurité, une solution adaptée à vos projets, de la conception à la réalisation. Une intervention personnalisée pour sécuriser les biens et les personnes par la mise en œuvre de solutions innovantes, sur-mesure et évolutives. TEB applique la vidéo sur-mesure à la gestion industrielle pour la surveillance de process. TEB fabrique... [Lire la suite]
Posté par Traductoresp6uax à 11:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
08 novembre 2006

Traducción para hoy miércoles 8 de noviembre

Hola,De este texto tenéis que traducir al menos 35O palabras y enviarme el texto a mi correo (alfredo.alvarez@telefonica.net) antes de las 12,30 horas. Eléments du contrat de location / Salle de désossage Santander     Engagements :     La société Hapi Trading ……… s’engage à louer sur 5 ans avec 6 mois de préavis en cas de départ, un immeuble attenant à l’abattoir...........appartenant à la société …………à hauteur de 12000 Euros mensuel. Cette location prendra acte le 01.03.06. ... [Lire la suite]
Posté par Traductoresp6uax à 00:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]