CÁMARAS

Glosarios recopilados por Marta Sarabia

GLOSARIOS DEFINITIVOS

http://traducteurs.canalblog.com/archives/2005/12/index.html (éste creo que nos puede ser de gran ayuda ya que contiene muchos términos también presentes en nuestro texto a traducir).

http://www.video-surveillance-guide.com/glossary-d.htm (aunque sea en inglés, es muy completo y nos puede ayudar a entender términos de los no sabemos su significado ni siquiera en español.

http://www.itu.int/sancho/index-es.asp?lang=es
http://www.panasonic.ca/French/broadcast/security/HB/glossary2.asp

Estos dos últimos no me gustan mucho pero por lo menos el primero es trilingüe, lo que nos viene bien para nuestra carrera, y el segundo no está mal pero no aparecen muchos términos que estén presentes en nuestra traducción, con lo cual, nos sirve como contexto, para saber un poco más del tema, pero nada más.

© Marta Sarabia